Voici les remerciements de Fiona, traduis par mes soins, que vous pouvez trouver au début de la version Orbit du livre :
Et donc ce conte prend finalement fin, et j'ai aimé le créer de mes propres mains. Mes sincères remerciements à tous ceux qui ont suivi cette série et surtout aux inombrables lecteurs qui ont pris le temps et la peine de me contacter. Votre enthousiasme pour la trilogie Trinity est la meilleure des récompenses pour ces nombreuses heures de travail passées à un clavier solitaire.
Il y a ceux dont le généreux soutien a été inestimable ces dernières années, surtout les auteurs Sara Douglass et Robin Hobb, mais aussi mon éditeur Nicola O'Shea à Harper Collins avec qui tous rêveraient de travailler. Je dois aussi saluer les visiteurs réguliers du forum de mon website pour les rires nocturnes, leur compagnie, et leurs constants encouragements.
Ce qui laisse mes amis proches et mon adorée famille à remercier, les plus méritants de ceux-ci étant Will et Jack qui semblent accepter cette poursuite solitaire de leur mère avec leur bonne grâce habituelle. Ma gratitude et mon amour à ma critique de coeur et mon plus aredent supporter, Ian.
Mer 4 Juin - 19:59