Biographie Fiona McIntosh sur wikipedia

Bonjour

Je suis allé voir dans la grande bibliothèque wikipedia et il y a un article sur wikipedia mais il est très maigre, ce serait bien si quelqu'un pouvait compléter la biographie et les livres écrits par Fiona

L'article est visible ici

Ca ferait un peu de publicité pour les autres lecteurs ignorants des oeuvres de Fiona

En plus vous remarquerez que la personne qui a écrit l'article a mis le lien du forum, est-ce quelqu'un d'entre vous ???

C'est prévu, puisqu'en fait il y aura "bientot" (= quand j'aurais le temps et en ce moment j'en manque lol) un site en plus du forum pour présenter le travail de Fiona. Je suis entrain de plancher dessus, mais ça demande énormement de travail, autant au niveau des traductions des différentes interviews que pour récolter tous les renseignements nécessaires sur Fiona elle même et bien sur la rédaction de tout ça.

J'avais prévu une fois le site lancé, de mettre quelques articles sur wikipedia afin de présenter l'auteur et l'oeuvre tout en ajoutant un lien vers le site en bas

Sinon c'est moi qui ai mis le lien vers le forum Mais ce n'est pas moi qui ai écrit le (très il faut l'avouer) maigre article.

C'est vrai qu'il est un peu maigrlet l'article wiki sur Fiona... Il n'y a que les livres du Dernier Souffle!... même pas ses premiers, Ophi n'aurait jamais (mais alors jaMAIS!!!) ecrit un truc aussi incomplet
Chapeau d'avoir pensé à ajouter un lien pour le forum c'est cool de te faire de la pub
et BON COURAGE pour le site!!! (si tu as besoin d'aide, n'hesites pas même si j'y connais rien LOL)

On peut trouver la petite biographie de Fiona dans le site de Bargelonne (c'est l'identique sur le dos des couvertures de la Trilogie du Dernier Souffle).

J'ai donné un peu plus de consistance à l'article wiki de Fiona , ne serait-ce que la bibliographie un peu plus détaillée, mais pour le moment les liens ne pointent que sur la version anglophone de wiki faute d'articles en français. J'ai aussi ajouté l'info-box Auteur, faudra compléter un peu.

Je m'occuperai de créer les articles sur les différents livres et cycles dans le courant de la semaine. Pour le début, je traduirais juste les versions anglaises s'il en existe, sinon je chercherai un peu sur le net ce que je peux dénicher. Ophi, si tu as des infos à communiquer, elles sont les bienvenues ^^

Super Asky! ça rend déjà mieux!
Pour les infos, n'hésite pas à piocher dans les différents forums consacrés aux différents cycles, j'y ai mis les quatrièmes de couverture des différents livres sur les différentes éditions.

Ah ça commence à ressembler à quelquechose sa biographie, bravo

Si je peux aussi me retrousser les manches et vous aider à traduire les pages en anglais...je veux bien m'occuper de la trilogie le dernier souffle en Français. Ca vous va ?

Ben je ne pense pas qu'il y ai besoin de traduire les pages en anglais, vu qu'on a déjà le matériel pour présenter la trilogie ici sur le forum (et pour chaque livre en plus!).

Par contre si tu veux aider j'ai des interviews de Fiona qui n'attendent que d'être traduites! J'en ai 34 pages à traduire, et je n'en suis qu'à la 10eme lol.

Je peux aider à la traduction moi aussi, tu n'as qu'à demander

Ah bah si tu as le temps, toute aide est la bienvenue! Puisqu'après les interviews je compte m'atteler à toutes la mine d'infos précieuses que représente le forum officiel de Fiona, et dieu sait qu'elle a pu en dire des choses interessantes durant ces topics!!!

Je te passerais ça alors

Bon quelques nouvelles sur cette "affaire". J'ai pris contact avec la personne qui s'occupe d'écrire petit à petit les articles sur le wiki anglais pour lui demander si ça le dérangeait qu'on prenne ses articles pour les traduire et les mettre sur les pages françaises. Il m'a dit que ça le dérangeais pas, et c'est vrai que ça serait même plus homogène si on avait le meme genre d'informations sur les pages françaises et anglaises.
Il est entrain de travailler sur les résumés détaillés des différents tomes, et comme c'est le genre d'exercice que je me sens incapable de faire, dès que ça sera dispo ça serait interessant de les prendre pour les traduire

En passant, Fiona trouve ça génial d'avoir sa page wiki et a avoué qu'elle n'y avait pas du tout pensé!

C'est excellent!!!!
je veux bien traduire certains morceaux

Bonnes nouvelles Majesté
Je veux bien partager le travail avec Layne si tu veux bien. A toi de ventiler le travail

Bon, bah ok pour faire le boulot à 2
Ophi, on attend la paperasse!

3 si vous voulez ^^"

Ok, on va faire le boulot à 3

Mauvaise nouvelle, le lien du forum a été supprimé de Wikipédia par un administrateur, qui malgré ma demande ne compte pas le remettre.

Raison : "Les liens externes sont limités sur WP car l'objectif n'est pas de constituer un annuaire de liens externes. Les informations dans les forums ne sont pas vérifiables. Ils ne peuvent pas servir de sources à un article et ne sont pas considérés comme liens externes externes pertinents. Pour avoir parcouru plus de 10 000 articles, je ne connais pas d'exceptions au maintien d'un lien vers un forum (sauf rares fois, un forum officiel si celui-ci est un sous-site du site officiel, mais il s'agit plutôt d'un raccourci qu'autre chose).
Si vous connaissez une personne "experte" du sujet, le mieux est encore de l'inviter à construire l'article en citant des sources fiables."

En gros la parade tout simple est de pondre un article excellent avec des références vers le forum (et le futur site si le projet tiens toujours), comme ça ça prouvera la qualité du contenu du forum.

C'est dommage et injuste (aucun droit pour les "petits", etc.)
Il faut absolument qu'on fonde le site ou qu'on ai l'appui de Fiona qui voulait nous proclamer forum officiel français (j'espère qu'elle va bien vouvoir nous aider... )

Le problème, c'est que le forum étant hébergé chez forum-actif, déjà ça devient vite un risque, notamment de perte de données, etc. L'idéal serait un forum hébergé sur le même serveur que le site, serveur auquel vous admin auriez pleinement accès.

Mais surtout, je pense que le fait d'avoir un forum officiel hébergé sur forum-actif fait perdre en crédibilité du point de vue de sites comme Wikipédia, et éventuellement des sites spécialisés. J'ai l'impression que ça donne une épithète "amateur" ... (à tord quand on voit le contenu de grande qualité du forum ...)

Ceci dit, je peux filer un coup de main pour la réalisation du site, j'aurai plus de temps à y consacrer maintenant que l'année étudiante est presque fini

Ben le site j'avais vraiment envie de le faire, mais en fait j'y connais rien, et c'est plus compliqué que ce que je pensais. Même si je pense que maintenant on aurait largement le matériel pour en lancer une première version, je me vois mal me lancer dans un truc que je ne connais pas pour faire un site pourri, Fiona ne mérite vraiment pas ça.
Je trouve ça assez dégueulasse ce qu'ils ont fait sur Wiki, surtout que ça ne gênait pas dans le sens où c'était le seul lien français...
M'enfin...

Un autre probleme aussi, meme si on créé un site, on ne pourra pas bouger ce forum ci sur celui-ci, parce que je n'ai vu nul part déjà des trucs pour ne serait-ce que sauvegarder le forum, donc encore moins pour le faire migrer...

Après recherche, Forumactif refuse catégoriquement de fournir les archives des bases de données des forums. D'après eux c'est à cause de la conception de base : tous les forums hébergés par Forumactif seraient stockés tous ensembles dans les mêmes bases de données, pour éviter d'avoir autant de bases que de forum différents. Ca a l'air très bien comme ça, sauf qu'en pratique c'est liberticide. Un forum créé sur forumactif le reste, ils font des sauvegardes quotidiennes mais il est totalement impossible de le faire migrer ailleurs.

Une solution de rechange est "d'aspirer" le forum, c'est-à-dire de conserver telles quelles toutes les pages du forum. On garde le contenu, mais c'est très lourd et on ne peut plus le modifier ... en gros c'est juste un site avec l'aspect du forum et son contenu, ce n'est plus un forum puisqu'on ne peut plus participer.

La seule solution en attendant que les administrateurs de forumactif daignent corriger leur méthode totalement illégale c'est donc de recommencer un forum à zéro en y recollant tout le contenu à la main. Ce qui est irréalisable sur avec un forum qui comme ici compte déjà plus de 3000 messages ....

En meme temps, je suis membre d'un forumactif rattaché à l'un des sites français sur Johnny Depp les plus réputés en France, qui compte des centaines de membres et apparement ça ne pose pas de problèmes au niveau de la gestion, donc je ne vois pas pourquoi ça en poserait ici. Sachant qu'il y a 526 membres sur le forum officiel de Fiona, c'est à dire monde entier comprit, et ce après la sortie de Percheron dans ces pays, je pense que dans les années à venir, tabler déjà sur une 100aine de francophone est une estimation très surestimée.

Je viens d'ajouter Valisar à la bio de Fiona sur Wikipédia, et je vais traduire de l'anglais les pages principales, déjà "Exil" et "Valisar"

Voilà, j'ai créé la page sur l'Exil !

http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Exil_(roman)

Si quelqu'un peut lire le résumé complet que j'ai fais, plus détaillé que la version anglaise ... je n'ai pas parlé de la relation Freath-Genrie, il faudra sans doute que je le rajoute.

Demain (enfin, tout-à-l'heure ...) je m'attaque à la page Valisar, je compte en faire une page très complète, à l'image des pages des cycles de Robin Hobb (exemple la page de l'Assassin Royal, avec plein de parties, sur le cycle, les livres, les personnages, la magie, les lieux, toussa

C'est très bien résumé! Y a quelques fautes et répétitions, mais rien qui ne résistera à une relecture soigneuse.

Bravo en tout cas pour ce résumé très complet!