Posez vos questions à Fiona!

Vous avez une question qui vous taraude à propos de l'un de ses romans, ou autre? Posez là ici, nous nous occuperons de la traduire et de la transmettre à Fiona. En cas de réponse, nous nous ferons un plaisir de traduire celle-ci afin de la poster ici et d'en faire profiter tout le monde. N'hésitez pas!

Comme vous le savez maintenant, Fiona a proposé que nous réalisions une interview d'elle-même où chaque membre pourrait poser ses questions. Je compte sur vous pour participer en nombre, ça lui fera très plaisir.
Posez ici les questions qui vous passent par la tête, et quand on en aura totalisé un certain nombre, on transmettra à Fiona afin de réaliser la première interview exclusive du forum.

Ma première question :

-Comment vous viennent les noms des personnages et des lieux pour vos romans? Y pensez-vous longtemps à l'avance? On peut notamment voir dans Destiny une référence au Roi de Briavel : aviez-vous déjà Le Dernier Souffle en tête en incluant cette référence?

Ahhhhhh j'ai une question!!!

- Vous inspirez-vous de votre vie ou de votre entourage pour créer vos histoires ?

traduction (pouvez-vous me dire si c'est compréhensible? merci )
- Do you draw your inspiration from your own life or family/friends circles to write your tales?

J'aime bien ta question Ophi! Je sens qu'elle va nous raconter la moitié de sa vie rien qu'en y répondant! lol C'est cool!

Ah c cool de pouvoir faire l'interview de Fiona, c'est très sympa de sa part !! Je vais réfléchir à quelques questions alors, mais d'abord je vais lire toute la partie Interviews, pour vérifier que je pose pas des questions pour lequelles on a déjà des réponses !

Il faudra que je pense à quelques questions moi aussi, d'ailleurs j'en ai peut-être une mais je vais vérifier de ce pas qu'elle n'a pas déjà été posée...

Oui je disais à Layne l'autre jour qu'une fois que je serais rentrée de vacances on s'y mettra sérieusement pour proposer une première série de questions, quitte à faire d'autres sessions plus tard. ça serait domage après que Fiona nous ai proposé de ne pas profiter de l'opportunité! Donc je réfléchis moi aussi de mon côté à ce qu'on pourrait bien lui demander!
N'hésite pas à poser ta question ici Gwen, je n'ai moi meme pas encore lu toutes les interviews, mais du moment que la question est un peu originale, je pense qu'elle sera contente d'y répondre, meme si elle l'a déjà fait dans une interview!

Edit : une question qui vient de me venir à l'instant d'ailleurs :

-Quelle est votre position quant aux jeux de rôles reprenant l'univers de vos livres? En effet des auteurs tels que Terry Goodkind vont jusqu'à interdire à leurs fans l'utilisation de ces jeux ou l'écriture de fanfiction, alors que d'autres encouragent leurs lecteurs dans la direction opposée. Et vous, qu'en pensez-vous?

Excellente question, Ophi! (cela dit, je ne savais pas que TG interdisait carrément les jeux de rôle et fanfics... )


J'avais une question en tête, depuis pas mal de temps et je ne sais pas si elle a déjà été posée (mais c'est pas grave, parceque dans toutes les interviews qu'elle a fait, on voit plusieurs fois les mêmes questions et Fiona a l'air de prendre autant de plaisir à répondre la même chose et à raconter ses petites anecdotes rigolotes)

- Pour vos histoires, vous inspirez-vous de ce qu'il se passe autour de vous ou de votre vie ou tout est purement imaginé?

lol Layne je sais pas si tu as vu mais tu avais déjà proposé cette question plus haut

Je compte écrire à Fiona sous peu (on approche les 200 jours d'existance du forum!) et pourquoi pas si on a assez de questions lui envoyer une première fournée.
Nous avons très peu de questions pour le moment, et meme si je pense pouvoir en trouver assez pour lui envoyer, ça serait sympa si vous pouviez tous un peu plus participer, ça lui ferait super plaisir.

Désolée, Ophi! Il faut vraiment que je fasse attention aux propositions précédentes, sinon j'en met toujours une déjà proposée
Je vais réfléchir à ça et poser quelques questions à Fiona (en faisant attention de ne pas poser une question déjà proposée )

Arf, faut croire que tu veux VRAIMENT lui poser cette question pour la peine ça sera la première de l'interview comme ça on est sures qu'elle y répondra lol

Quelques questions qui me sont venues à l'esprit dans la voiture :

-Avez-vous besoin de vous mettre dans un certain état d'esprit, de ressentir ce que le personnage ressent, pour écrire vos roman?

-Devenir auteur à succes a-t-il modifié votre façon de lire en tant que lectrice?

-Un petit mot rien que pour les membres du forum français?

J'ai une question

- Donnez-vous des indications à votre dessinateur de cartes (formes précises, climats, végétation, paysages...) ou s'inspire-t'il simplement des descriptions de vos histoires?

Bon, j'ai une petite question :

Comment faites vous les jours où l'inspiration vous fait défaut? Ecrivez vous seulement lorsqu'il vous en vient l'envie et des idées inspirées? Dans ce cas, comment se passe l'élaboration du calendrier avec vos éditeurs?

Des questions sur les personnages (ça m'est venu sous la douche lol)

- le beau brun ténébreux aux yeux clairs fait souvent partie de votre 'casting' (Thor Gynt, Romen Koreldy, Lazar) : est-il un idéal masculin ou est-il inspiré d'une perxonne réelle (votre mari?)?

- vous est-il arrivé de vous imaginer dans un de vos rôles féminins en imaginant l'histoires? (comme si vous tourniez dans un film, bon je pense qu'il y aurait aussi Colin Firth ) ou vos héroïnes sortent-elles de votre pure imagination?

- vos personnages sont-ils inspirés de personnes existentes (entourage, acteurs...) ou les imaginez-vous comme on créé un dessin imaginaire?

Quelques questions, pour une fois que j'ai accès au net à Vannes :

- Do you need to see the landscapes/monuments you describe? castles; town, cities ... or do you just dream em?

- same question for characters, are they all fictive, or are some parts based on people you known/met?

Bon, Ophi je sais pas si t'a déjà écrit à Fiona, mais sinon, moi aussi j'ai des questions :

- dans quel environnement vous placez-vous pour écrire ? par exemple une pièce isolée, un fond musical, les rideaux tirés, ....

- est-ce qu'il vous arrive de rêver la nuit du roman que vous êtes en train d'écrire, ou d'un roman déjà écrit avant ?

J'ai déjà écrit à Fiona, et elle a déjà répondu à l'interview dans son intégralité! Tu peux la retrouver dans la section interviews!

Mais Fiona a offert de renouveller l'expérience quand nous le désirerons, et tes questions sont vraiment supers! Donc je pense que dans quelques temps je lui enverrais une deuxieme salve de questions, et donc avis à tous ceux qui veulent avoir l'opportunité de voir leur auteur fétiche leur répondre!

Ouep j'ai vu l'interview juste après, je suis un boulet !!! mais elle est vraiment trop gentille d'avoir répondu, et d'avoir proposé de le refaire, c'est trop cool !!

Oui je ne cesse d'être vraiment époustoufflée de la gentillesse de Fiona. Chaque fois je me dis qu'elle ne répondra surement pas, surtout pas en ce moment où elle est absolument débordée, et chaque fois elle m'étonne en me répondant dans les jours qui viennent, ou meme le lendemain!
Et là le fait qu'elle propose qu'on renouvelle l'expérience, c'est que ça doit vraiment lui faire plaisir qu'on lui pose des questions, sinon elle se serait contenter de répondre à quelques questions juste comme ça et n'aurait rien dit du tout!

Pour information, je compte écrire un long mail à Fiona dans les semaines qui viennent afin de lui donner mon avis sur Royal Exile, mais aussi de lui parler de plusieurs autres petites choses. J'attend juste que Layne ai lu RE également pour qu'elle puisse aussi lui faire parvenir un petit mot en meme temps, donc je voulais vous dire que si vous souhaitez lui écrire ne serait-ce qu'un petit mot, c'est le moment, elle est toujours super contente que vous le fassiez, ça lui fera je pense super plaisir de vous lire. Et aussi si vous avez de nouvelles questions, n'hésitez pas, j'en profiterais pour lui faire parvenir en meme temps.

Oh! c'est trop mimi de m'attendre
On pourra en profiter pour lui dire que Valisar s'annonce être sa meilleure trilogie (à vous entendre...) et lui demander aussi si elle vient finalement à Paris en novembre, qu'on puisse la voir

Oui je comptais bien lui demander pour sa venue à Paris mais d'après ce que j'ai cru comprendre elle a annulé pas mal de ses voyages qu'elle prévoyait d'ici la fin de l'année parce que ses jumeaux sont dans leur difficile 12eme année, et qu'apparement ils ont plus que jamais besoin qu'elle soit présente. Mais bon, ça ne coute rien de poser la question hehe.

Ils vont être en vacances d'été bientôt, en Australie, elle peut venir avec ses garçons, on s'en occuperait bien...

Ayant achevé ma lecture de Bye Bye Baby, je compte envoyer un mail à Fiona dans les jours qui viennent afin de lui en parler et pour lui poser quelques questions.
Si vous souhaitez lui poser des questions, ou simplement lui faire parvenir un petit mot, envoyez-les moi par MP, ou posez vos questions ici. Merci d'avance.